Уже на полпути Бильбо чувствует спиной взгляд – этот взгляд давит, как никогда раньше, - и Бильбо медленно, осторожно выпрямляет плечи.
Это его единственный способ сказать: всё будет хорошо, Торин. Я знаю, что делаю.
Он несёт на себе этот взгляд, как дарёную царскую кольчугу, и каждый шаг даётся проще предыдущего, и Бильбо не замечает острых камней, даже если они и попадаются под ноги.
отсюда